A country music star from the 1990s appeared to become emotional as he watched his son audition for “American Idol” with a song that the father had written as a testament to his love for his children.