New evidence shows miniature long held to be of Catherine Howard could depict Henry’s fourth wife, Anne of Cleves ...