Way.com reports rising car repair costs aren't boosting profits for auto shops due to increasing labor, parts, and overhead expenses.