A sinister covert operation. Ruthless back-stabbing. Sabotage. Even “torture.” It sounds like all the elements of a really gripping episode of “Scandal” — or just another morning on the set of NBC’s ...