The former girlfriend of Jean-Pierre Conte, the chairman and managing director of the private equity firm Genstar Capital, filed suit Thursday in Aspen claiming that Conte committed assault, battery, ...