The private equity firm’s energy transition business is betting on Advanced Cooling Technologies’ data center and energy ...