X has introduced a new way to track saved and viewed content, as the platform continues to expand beyond social networking.