The author of “Bitter Honey” on the big lives and surprising stories of tiny creatures.