A fire service agrees to rebuild a Plymouth fire station that has "reached the end of its life".