At a turning point for broadcast TV, Desperate Housewives became a quiet linchpin. The story behind its rise reveals just how high the stakes really were.