Billionaire entrepreneur Mark Cuban tries to keep things as simple as possible when it comes to communication. Complicated business language bothers him — and there’s one word that really stands out.