Separation anxiety can look different from dog to dog—these are the main signs that owners should look out for.