Federal prosecutors filed civil charges Tuesday against a nonprofit network of New York City drug-treatment centers, accusing it of operating a kickback scheme that bilked tens of millions of dollars ...