The warmth you’ll feel on your second or third viewing of “Marcel Duchamp” will come from the realization that Duchamp jettisoned the artist’s ego—the “I” that demands attention and equates success ...