A survey of more than 30,000 people, turned into a series of maps, showcase the linguistic quirks that make American English ...