The four-day summit was titled, ‘A Resilient Tonga through Transformative Action: Safeguarding Our Heritage’. Led by the Prime Minister, the summit opened a dialogue between government and civil ...

As the relevant public was likely to be fluent in both languages and would instantly recognise one mark as a translation of the other, the likelihood of deception and confusion was inevitable.