"I bawled the first time I listened to it," the country star admits Smith tells PEOPLE that he is still a little hesitant about how he will handle watching people hear the song in person Nate Smith ...