NORTHAMPTON — You may have read the book and seen the movie — or even the Broadway play — but chances are you have never seen “The Great Gatsby” turned into a ballet with lavish sets and costumes, an ...