Lucy Dacus plays a work of art in the music video for her latest single, “Ankles.” For a few hours, she’s allowed to slip out of the gilded frame holding her to the wall and experience the bustle of ...