Director Kenny Ortega knew he had found the lead for Netflix’s “Julie and the Phantoms” when he saw Madison Reyes’ audition tape after casting directors had put out requests to performing arts schools ...