The streaming giant is putting a lot of cash to work, and it's not growing as quickly as investors want.