Dating an older woman can feel refreshing, grounded, and surprisingly drama-free — and many men are discovering why it works so well.