Natalie Merchant has worn many hats in her career: leader of the beloved, folk-influenced college rock band 10,000 Maniacs; solo artist creating ornate, meditative music; director of “Shelter,” a ...