Buying a first-class train ticket in Britain feels increasingly extortionate - but standard-class passengers can actually access that premium experience for a modest £40 fee. On some routes, many will ...