You don’t have to be an expert on classic soul and R&B to recognize the American music monuments that emerged from Stax Records in the Sixties and Seventies. Sam & Dave’s “Soul Man,” Otis Redding’s ...