Modern videogame adaptations can be rough, but at least they're trying.