“Coat of Many Colors” was turned into a movie. So was “Jolene.” Now, several more Dolly Parton songs will head to the screen, thanks to a new deal between Parton and Netflix. A scripted anthology ...