Hidden in Russia’s southern Urals, Lake Karachay absorbed decades of nuclear waste from the Mayak facility, reaching radiation levels strong enough to kill within an hour.