Dr. Frances Levine’s book “Crossings: Women on the Santa Fe Trail” gives voice to the overlooked, resilient, and fascinating women who traveled this historic route.