Stevie Wonder has made a rare appearance ... Then the 42-year-old thanked the singer again, but this time for playing harmonica on her new track Jolene, a cover of Dolly Parton‘s iconic song ...