Often overlooked in American grocery aisles, this everyday cooking fat plays a central role in kitchens across Eastern Europe.