Thirty narrow stairs lead to City Ballet’s bright, top floor rehearsal studio, with double ballet barres lining three walls, a floor-to-ceiling mirror, and an open ceiling with a treacherously low ...