You’ve heard the old saying, “don’t shoot yourself in the foot“ — but that’s exactly what New Yorkers are doing by pouring state and local tax dollars into the Legal Aid Society. Most people think ...