BritishTV has been around as long as the television itself, although Britain was swiftly overtaken as the frontrunner of small-screen programming by the United States in the immediate postwar period.

For most Americans, the first experience with a British TV show is often on PBS. For others, it may come after talking to that insufferable drama student in high school who impersonates his favorite ...