Tesla and Elon Musk say Optimus production has begun, but unresolved engineering challenges put outside deliveries roughly a year away.