On a national level, culinary critics have been warning about the death of Tex-Mex. Simple dishes and the genre at large have been watered down for mass appeal. Some diners don’t recognize the cuisine ...