Choreographer Laura Karlin first envisioned “Formulae & Fairy Tales” while driving around L.A. in 2007. She was listening to an NPR interview with Janna Levin about the novel “A Madman Dreams of ...