Teenagers who “perform poorly” in their core GCSEs tend to face worse health outcomes and are more likely to be engaged in criminal behaviour than their higher-achieving peers, research has suggested.