Four new community hubs are to offer in-person support for housing, personal finances and health as part of a council trial.