The last time an English-Yiddish dictionary was published was in 1968. The “Modern English-Yiddish/Yiddish-English Dictionary” by the late Yiddish linguist Uriel ...

It’s not every day, even in New York City, that Yiddish enthusiasts can see a live, fully-staged performance of an opera about Yiddish. “Great Dictionary of the Yiddish Language” set design by Michael ...

The binding of my copy of Uriel Weinreich’s “Modern English-Yiddish Yiddish-English Dictionary” broke sometime between my third and fourth semesters studying the language. The beginning Yiddish ...

"The Great Dictionary of the Yiddish Language," an original chamber opera, premieres at YIVO, dramatizing the post-Holocaust effort to preserve Yiddish through language. (New York Jewish Week) — In ...

Flip through the Modern English-Yiddish/Yiddish-English Dictionary, published by Uriel Weinreich in 1968, and you’ll notice it’s missing plenty of now-ubiquitous ...

As one might surmise from its title, “Schmegoogle” is not a serious book. Subtitled “Yiddish Words for Modern Times,” it’s a pun-filled compendium that amusingly mashes up modern English with words ...

The term “meh,” defined as “an expression of indifference or boredom,” entered the Collins English Dictionary in 2008. According to Know Your Meme, the term’s origins trace back to a 1992 “Melrose ...

In a thousand-year-old language like Yiddish, with many of its words rooted in the ancient Bible, how would you say “email”? Or “transgender”? Or “designated driver”? Or “binge watch”? Those terms ...

The Duolingo learning app on Tuesday is adding a new language to its offerings: Yiddish. Limited time: Save 25% on NBC News subscription Get exclusive reporting, live Q&As and ad-free reading. It's ...

Alexander Ostroukh can thank Leonid Brezhnev for helping along one of the most complex and definitive Yiddish dictionaries ever compiled in Belarusian, a language barely spoken by most of his own ...

New York Jewish Week — In the hallways of New York’s YIVO Institute for Jewish Research, the story was told as a punchline: the great Yiddish dictionary project that took 25 years and never got beyond ...