Some newfound evidence suggests that PlayStation's unacknowledged Los Angeles studio is developing a co-op multiplayer game.