In L.A., the hyper-optimized Erewhon Boyfriend tracks macros and cold plunges, but struggles with commitment and emotional depth.