Being a passenger in a self-driving car is surreal, but Uber’s plan for robo-taxis means it is going to become common.