A maintenance worker with Loudoun County Public Schools has been charged in a fatal crash that left a student dead.