New outposts from American Express and American Airlines offer an antidote to packed airport clubs.