Shares of Chinese electric vehicle leader BYD soared on Wednesday. Essentially free self-driving technology is the reason.