Victim Jamel Davis’ pregnant girlfriend asked her 16-year-old son to stop smoking in the family’s NYCHA apartment, sparking the slay, relatives say.