Dragon Quest 7 Reimagined is a streamlined and remarkably unsentimental remake.