Skip these famous pizzerias not worth visiting and visit the lesser-known pizza spots that locals say are far better for your next slice.