A federal judge in Washington declined to block employees of Elon Musk’s Department of Government Efficiency (DOGE) from accessing Treasury systems holding sensitive personal data for millions of ...